Pure Painting

 例えばカンバスに絵を描くとしてピンと貼った綿布の上に絵の具を定着させる。面に貼りつく絵の具が作品の本体であって、物然とした木枠はそれを支える補助装置でしかないのか。絵画を絵たらしめるためにカンバスからの脱却を試みる。絵の具自らに自らを支持する支持体としての役割をも担わせ、ペインティング 描くという行為とその結果そのものを抽出する。そして絵の具そのものだけの不純物なしの純粋絵画として提示する。するりとたいら、ぼとっとものものしく。


 If you are drawing a picture on a canvas, fix the paint on a tightly cotton cloth. The paint that sticks to the surface is the main body of the work, and the wood frame is only an auxiliary device that supports it? I will try to escape from the canvas to make paintings as paintings.

Paints themselves will play a role as a supporting body to support themselves, extract the painting and drawing action and the result itself. Then present it as a pure painting without impurities of paint itself. Flat is like smooth, Stuffs is feeling like falling.

纯画

 如果您在画布上绘制图片,请将油漆固定在紧密的棉布上。粘在表面上的油漆是工作的主体,而木框架只是支撑它的辅助装置?我将试图逃离画布,将绘画作为绘画。涂料本身将起到支撑身体的作用,支持自己,提取绘画和绘画动作以及结果本身。然后把它呈现为一幅没有油漆本身杂质的纯画。平坦就像是光滑的,东西感觉像是在下降。


2018.6